الخميس , نوفمبر 14 2019

مقالات علمية مترجمة

التسويق العصبي (نيروماركتينغ): ماذا تحتاج أن تعرف عنه (بقلم إيبين هاريل) – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

سماها الحائز على جائزة نوبل فرانسيس كريك الفرضية المذهلة: فكرة أن جميع مشاعر وأفكار وأفعال البشر – وحتى الوعي نفسه – هي نتاج نشاط عصبي في الدماغ ليس إلاّ.  بالنسبة للمسوقين (للتعريف، راجع  ١) ، فإن الوعد الذي تقدمه هذه الفكرة هو أن البيولوجيا العصبية يمكن أن تقلل من حالة …

أكمل القراءة »

على حركة التنوع العصبي أن تعترف بأن التوحد هو إعاقة طبية (بقلم يوفال ليفينال) – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

لا ينبغي ان يكون التوحد هو من يحدد هوية الشخص The Neurodiversity Movement Should Acknowledge Autism as a Medical Disability Autism doesn’t have to define a person’s identity مراجعة وتدقيق الدكتورة أمل حسين العوامي ، استشارية طب نمو وسلوك الأطفال نشر باحث التوحد سايمون بارون كوهين مقالًا بعنوان “مفهوم التنوع …

أكمل القراءة »

أربع صناعات هندسية (جديرة بالمراقبة) – ترجمة* حسن المرهون

هل أنت على إستعداد لتغيير الطريقة التي تعمل بها لمواجهة هذه التقنيات كما هو الحال مع العديد من الصناعات ، تُقدم التقنية الجديدة فرصًا متزايدة للقطاع الهندسي. على الرغم من أن التحول الرقمي ليس ظاهرة جديدة ، الا أن اتجاهات تقنية عديدة ظهرت على السطح مؤخرًا ومن المتوقع أن تستمر …

أكمل القراءة »

مقياس زمني لأصل وتطور كل الحياة على الأرض – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

استخدمت دراسة جديدة قادها باحثون من جامعة بريستول مجموعة من البيانات الجينومية والأحفورية لشرح تاريخ الحياة على الأرض ، من أصلها (بدايتها) إلى يومنا هذا. لطالما سعى علماء الأحافير القديمة  إلى معرفة الحياة القديمة والتاريخ التطوري المشترك للحياة ككل. ومع ذلك ، فإن السجل الأحفوري للحياة القديمة متشظي للغاية ، …

أكمل القراءة »

ما هي أفضل طريقة لتعليم الأطفال لغة ثانية؟ بحث جديد يعطي نتائج مدهشة – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

What’s the best way to teach children a second language? New research produces surprising results بقلم كارين روهر براكين، قسم اللغة واللغويات ، جامعة إسكس و أنجيلا تيلير، زميلة مشاركة ، جامعة إسكس راجعه البرفسور رضي المبيوق ، جامعة نورث أيوا مدخل من المترجم ورد في البحث مصطلحان: التعلم الضمني …

أكمل القراءة »

خبير علم النفس في ستانفورد: هذه هي المهارة رقم واحد التي يحتاجها أولياء الأمور لتعليم أطفالهم – لكن معظمهم لا يقومون بها (بقلم نير إيال) – ترجمة* عدنان أحمد الحاجي

كأولياء أمور ، نرغب جميعًا في تربية أطفال أذكياء ومركزين ، خاصة في عالم يبدو فيه الإلهاء الرقمي أمرًا لا مفر منه،(حتى عمالقة التكنولوجيا، مثل ستيڤ جوبز وبيل غيتس لديهم استراتيجيات للحد من وقت الشاشة لأطفالهم). لماذا ؟ لأنه في المستقبل ، سيكون هناك نوعان من الناس في العالم: أولئك …

أكمل القراءة »

كشف أول ماء على ما يمكن أن يكون كوكباً صالحاً للسكن – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

لأول مرة في العالم يُكتشف بخار ماء في جو أرض فائقة super-Earth بدرجات حرارة مناسبة من قبل باحثين من جامعة كوليدج لندن. كوكب K2-18b ، الذي يعادل ثمانية أضعاف كتلة الأرض، هو الآن الكوكب الوحيد الذي يدور حول نجم خارج النظام الشمسي ، أو “الكوكب خارج المجموعة الشمسية” ، والمعروف …

أكمل القراءة »

دراسة جديدة تشير الى شفرة شاملة في أدمغتنا لما ندرك أنه جميل – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي (fMRI) لمراقبة نشاط الدماغ لدى الأشخاص أثناء عرض صور فنية أو معمارية أو مناظر طبيعية عليهم ، وجد الفريق أن هذه الأنواع المختلفة من الصور تؤدي إلى أنماط مختلفة جدًا من النشاط في الأجزاء البصرية من الدماغ ، حتى عبر مختلف الصور التي رأى جميع  …

أكمل القراءة »

التسعة الكبار – كيف يمكن لجبابرة التكنولوجيا وماكينات تفكيرهم أن تشوه الإنسانية – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

قراءة في كتاب التسعة الكبار – كيف يمكن لجبابرة التكنولوجيا وماكينات تفكيرهم أن تشوه الإنسانية بقلم السيد ماثيو مكفارلين مؤلفة الكتاب: الدكتورة آمي لين ويب إذا كانت السيدة إيمي ويب محقة، فيجب أن نكون متحمسين أو قلقين أو مرعوبين من تقدم الذكاء الاصطناعي هذا القرن. كان واضحا عدم اليقين ومبدأ …

أكمل القراءة »

كيف يغير التصميم المعماري الصديق حياة الأطفال من ذوي التوحد – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

How autism-friendly architecture can change autistic children’s lives بقلم – جوان سكوت لوف – محاضرة أولى في التصاميم المعمارية الداخلية ، جامعة ليدز بيكيت مراجعة وتدقيق الدكتورة أمل حسين العوامي ، استشارية طب نمو وسلوك الأطفال تخيل إنك ترتدي سماعة أذن، التي تساعد على السمع (التي يستخدمها الصم)،  مضبوطة على …

أكمل القراءة »