الثلاثاء , يوليو 23 2019

مقالات علمية مترجمة

قمت بتربية إثنتين من كبار المديرين التنفيذيين وأستاذة طب. هذه هي أسراري في الأبوة والأمومة للأطفال الناجحين (بقلم إستير ووجسيكي) – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

بعد أن أنجبت إبنتي الأولى، سوزان، لفتها الممرضة في بطانية وردية ووضعت قبعة صغيرة متماسكة صفراء على رأسها. السيد ستان، زوجي، جلس بجانبي. لقد كنا مرهقين ولكن كنا نشعر بالغبطة، وفي تلك اللحظة، كان كل شيء واضحًا: أحببت إبنتي من الثانية التي رأيتها، وشعرت برغبة مبدأية في حمايتها، ومنحها أفضل …

أكمل القراءة »

الطبيعة قد توفر علاجاً للعمى الناجم عن مرض السكري، بحسب ما قال خبراء – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

يمكن أن يكون لدى الطبيعة الأم (١) الإجابة لعلاج عدة من مسببات العمى ، وذلك وفقًا لدراسة حديثة خارقة ضمت باحثين من جامعة ساري Surrey ومعهد يوجين ومارلين غليك للعيون Eugene and Marilyn Glick Eye Institute في كلية الطب بجامعة إنديانا في الولايات المتحدة الأمريكية. لقد وجد الباحثون واختبروا مركبات …

أكمل القراءة »

قراءة في كتاب: الروبوتات قادمون… أنه عصر الأئتمة (المكننة) بقلم (السيد مايك كولاغروسي) – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

القلق والدهشة التي إنتابت الصحفي السيد أندريس أوبنهايمر، إلى حد ما من دراسة أجرتها جامعة أكسفورد تتنبأ بأن ٤٧ في المائة من الوظائف ستحل محلها روبوتات أو أجهزة كمبيوتر ذكية، جعلته يخطط لإكتشاف ما هو مستقبل العمل الذي يتم إجراؤه على الضحايا المحتملين وكذلك المحسنين لهذا العصر الجديد. تعمل الروبوتات …

أكمل القراءة »

سبع طرق لتبني مفردات طفلك اللغوية (بقلم البرفسور ديڤيد ديكينسون، أستاذ التعليم والتعلم في جامعة ڤاندربيلت) – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

لو كنت تريد أن يتمتع طفلك بحياة غنية ومحققة للذات (مرضية، ١) ، فإن أحد أفضل الأشياء التي يمكنك القيام بها هو المساعدة في بناء مفردات طفلك.  يُظهر البحث أن القدرة اللغوية القوية مرتبطة بعدد من الأشياء الإيجابية ، بما في ذلك السعادة والصداقات والتواصل مع العائلة والنجاح الأكاديمي ومهنة …

أكمل القراءة »

الذكاء الإصطناعي… ماهو؟ – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

في سبتمبر من عام ١٩٥٥م، إقترح وبجرأة السيد جون مكارثي، الأستاذ المساعد الشاب في علوم الرياضيات في كلية دارتموث Dartmouth College، حيث قال: “إنه من حيث المبدأ، كل جانب من جوانب التعلم أو أي ميزة أخرى من الذكاء يمكن وصفها بدقة وثم من الممكن صنع آلة من أجل محاكاتها.” أطلق …

أكمل القراءة »

عندما يتعلق الأمر بالتعلم ، ما هو الأفضل: الجزرة أم العصا؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

هل القدرة على ربح  أو خسارة مال يؤثر على ثقة الشخص في قراراته؟  هل يساعد أي منهما في التعلم بشكل  أسرع ؟  قام باحثون من جامعة جنيف (UNIGE) ، في سويسرا ، بالتعاون مع جامعة أمستردام وجامعة  ENS الباريسية (École normale supérieure) ،  بدراسة  تحيز الثقة confidence bias (ثقة الفرد …

أكمل القراءة »

كبريات الشركات التقنية مثل: أبل، جوجل، وشركة نيتفليكس لا تطلب من الموظفين الحصول على شهادات جامعية، وقد يصبح هذا الإجراء معيارًا صناعيًا في القريب العاجل – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

يقول السيد سيفرام من وكالة رويتر للأنباء إن الحصول على شهادة جامعية ليست هي الطريقة الوحيدة لتثبيت قدمك في الشركات الكبرى مثل شركة أبل.  كما تشير أبحاث شركة لينكدين Linkedin إن العديد من الشركات الأكثر شعبية للعمل فيها في دولة مثل أمريكا لا تحتاج إلى شهادة جامعية ، كما أن …

أكمل القراءة »

المشكلة مع الفتيات الذكيات – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

المشكلة مع الفتيات الذكيات بالنسبة للنساء: القدرة لا تؤدي دائما إلى الثقة، وإليك السبب بقلم الدكتورة هايدي غرانت هالفورسون، مديرة مساعدة  في مركز العلوم التحفيزية وكلية كولومبيا للأعمال المرأة الناجحة تعرف جيدا أنه في أي مهنة يهيمن عليها الذكور، فإننا كثيرا ما نجد أنفسنا في وضع صعب جدا.  وبشكل روتيني …

أكمل القراءة »

قائمة تضم ٧٠ مختبرا للإبتكارات المميزة للشركات (من الالف الى الياء) – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

الإبتكار هو أمر حاسم لإستمرارية الشركات في مواجهة الإضطرابات الإقتصادية ومعوقات الأسواق المدمرة. أدناه تجدون قائمة تضم أشهر مختبرات الإبتكار المميزة لدى الشركات الإبتكار المؤسسي هو أمر بالغ الأهمية للشركات القائمة والراغبة في البقاء صامدة في مواجهة المعوقات وخاصة من الشركات الناشئة والصاعدة حديثا. وفي ظل إنتشار المتاجر والصناعات يسارا …

أكمل القراءة »

الإستيقاظ في الساعة الرابعة صباحًا كل يوم هو مفتاح للنجاح أو للإصابة بالزكام (بقلم آدم بوبسكيو) – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Waking Up at 4 A.M. Every Day Is the Key to Success. Or to Getting a Cold. By Adam Popescu Oct. 28, 2018 مراجعة الدكتورة أمل حسين العوامي ، إستشارية طب ونمو الأطفال تيم كوك (١) ، المدير التنفيذي لشركة أبل ، يستيقظ من النوم قبل الساعة الرابعة صباحًا بقليل كل يوم …

أكمل القراءة »