مقالات علمية مترجمة

اختراق علمي في معرفة سر لماذا تصاب النساء بأمراض المناعة الذاتية (ربما احتال التطور على أجهزة المناعة لدى النساء) – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

A Breakthrough in the Mystery of Why Women Get So Many Autoimmune Diseases .Evolution might have played a trick on women’s immune systems By: Olga Khazan مراجعة الدكتور غسان علي بو خمسين، صيدلي في مستشفى جون هوبكنز مقدمة الدكتور غسان علي بو خمسين أمراض المناعة الذاتية (Autoimmune disease) هي مجموعة …

أكمل القراءة »

القطيف تشهد كسوف الطوق ( الخاتم ) المكسور – سلمان آل رمضان

نشاهد قرصي الشمس والقمر في السماء بحجم واحد ، ولكن الحقيقة أن قطر الشمس أكبر من قطر القمر بنحو 400 مرة ، وهذا يعني أننا بحاجة 400 قمر متجاورة لتغطي قطرها ، وفي ذات الوقت تبعد الشمس عن الأرض نحو 147 مليون كم تقريبا ، وهو 400 ضعف بعد القمر …

أكمل القراءة »

ظاهرة فيزيائية غريبة تنطوي على ارتداد الزمن لوحظت لأول مرة – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Exotic Physics Phenomenon Involving Time Reversal Observed for First Time By David L. Chandler, Massachusetts Institute of Technology راجعه ودققه: م. علي أحمد الشيخ أحمد ظاهرة فيزيائية غريبة ، تتضمن موجات بصرية وحقول مغناطيسية اصطناعية وارتداد/انعكاس (Reversal) زمني ، لوحظت مباشرة للمرة الأولى ، بعد عقود من المحاولات.  يقول الباحثون …

أكمل القراءة »

الطبيعة مقابل التنشئة: كيف يعيد العلم الحديث كتابتها – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

?Nature versus nurture: how modern science is rewriting it تأليف: كيفن ميتشل: أستاذ مشارك في علم الوراثة وعلم الأعصاب ، كلية ترينيتي في دبلن أوتا فريث: برفسورة  فخرية للتطوير الإدراكي  ، جامعة كوليدج لندن UCL إن مسألة ما إذا كانت الجينات أو البيئة هي التي تشكل السلوك البشري إلى حد كبير …

أكمل القراءة »

الطالب “وسيم” يحل لغز فيزيائي حير العلماء لعقود – ترجمة* حسن المرهون

إستطاع طالب جامعي مؤخرًا من حل سؤالًا حير علماء الفيزياء لأكثر من نصف قرن ، و السؤال هو: لماذا تتعثر فقاعات الغاز داخل أنبوب عمودي ضيق ملئ بالسائل ولا تتحرك؟ قد تساعد الإجابة في شرح سلوك الغازات الطبيعية المحبوسة في الصخور المسامية.  لاحظ الفيزيائيون ولسنين طويلة أن فقاعات الغاز لا …

أكمل القراءة »

دراسة: كيف تؤثر الموسيقى (بقلم كيتلين داوسون) – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

في ورقة جديدة ، تعاون فريق من باحثي الحاسوب (الكمبيوتر) والسايكلوجيا في جامعة جنوب كاليفورنيا في دراسة: كيف تؤثر  الموسيقى على “كيف تتصرف وتشعر وتفكر”.  قلبك ينبض بشكل أسرع  ، وراحتا يديك تتعرق وجزء من دماغاك يُسمى ب تَلاَفيف هيشل “Heschl’s gyrus” يضيء كشجرة عيد ميلاد.  الإحتمالات هي أنك لم …

أكمل القراءة »

قوة خامسة أساسية قد تكون موجودة بالفعل لكن لم نعثر عليها بعد (بقلم بريان كوبرلين) – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

أربع قوى أساسية تتحكم في الكون: الجاذبية والكهرومغناطيسية والقوة النووية القوية والقوة النووية الضعيفة.  هذه القوى تدفع  بحركة وسلوك كل شيء نراه من حولنا.  على الأقل هذا ما نفكر فيه.  لكن خلال السنوات القليلة الماضية ، كان هناك أدلة متزايدة لم تكتشف وجود هذه القوة الأساسية الخامسة بعد، ولكنها تظهر …

أكمل القراءة »

متى تكون تكنولوجيا التنبؤ بالطقس دقيقة؟ – ترجمة* حسن المرهون

بفضل عدد لا بأس به من التطبيقات على الهاتف الجوال التي تعنى بتنبؤ أحوال الطقس، يمكنك وبسهولة معرفة درجة الحرارة وما إذا كان الجو صحوا أم لا قبل أن تغادر منزلك. لكنك ستنزعج كثيرا إذا خرجت من البيت ووجدتها تمطر بعد خروجك من بيتك بعشر دقائق خلاف ما كان متوقعا …

أكمل القراءة »

البكتيريا الخطرة تتواصل مع بعضها لتتجنب المضادات الحيوية – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

وجد باحثون من جامعة كوبنهاغن آلية جديدة  يستخدمها نوع معروف من البكتيريا للبقاء على قيد الحياة. حيث تتمكن من إرسال إشارات تحذير وبالتالي التأكد من أن البكتيريا الأخرى تتجنب “الأخطار” كأخطار المضادات الحيوية.  ويأمل الباحثون في أن يستخدموا المعرفة الجديدة لجعل العلاج بالمضادات الحيوية فعالاً أكثر. العدوى البكتيرية ليست مجرد …

أكمل القراءة »

كيف تسبب قطعة خبز صداعاً نصفياً؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

يعد الصداعُ النصفي ثالث أكثر الأمراض انتشارًا في العالم (١) ويسبب المعاناة لعشرات الملايين من الأشخاص.  في الواقع ، تقريبًا عائلة واحدة من كل أربع عوائل في الولايات المتحدة فيها شخص مصاب بالصداع النصفي (٢). الصداع النصفي ليس مجرد صداع ، لكنه يشمل أيضًا مجموعة من الأعراض المرتبطة به والتي …

أكمل القراءة »