الخميس , نوفمبر 14 2019

مقالات علمية مترجمة

التماثل البشري للذكاء الاصطناعي وقضية السيطرة والتحكم – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

قراءة في كتاب: التماثل البشري للذكاء الاصطناعي وقضية السيطرة والتحكم بقلم: إيان سامبل مؤلف الكتاب: ستيوارت روسل  المصدر: موقع صحيفة الغارديان البريطانية تاريخ النشر: ٢٤ أكتوبر ٢٠١٩م قد يكون أكبر وآخر حدث في تاريخ البشرية أن تتم صناعة آلات أذكى من البشر. خذ سؤالا عادة ما يطرحه العلماء كثيرًا: ماذا …

أكمل القراءة »

الإجهاد والتآكل يمكن أن يسرع الشقوق في السبائك (بقلم غريغوري هيل) – ترجمة حسن المرهون

وجد باحثون في جامعة ولاية أريزونا الأمريكية أن السبائك ، رغم قوتها ، يمكن أن تنكسر بسبب الإجهاد والتآكل في البيئات الكيميائية القاسية. السبائك – وهي المعادن التي تجمع بين عنصرين أو أكثر من العناصر المعدنية – عادة ما تكون أقوى وأقل عرضة للتشقق من المعادن النقية. ومع ذلك ، …

أكمل القراءة »

كيف استطاع مجرد بشر استيعاب ضخامة اتساع الكون – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

 How Mere Humans Manage to Comprehend the Vastness of the Universe By Sophie Evans on October 11, 2019 مراجعة الدكتور حسن أحمد اللواتي عادة لا تعتبر الفيزياء الفلكية جزءًا من العلوم الإنسانية.  ومع ذلك ، فإن مادة دراسية واحدة أخذتها وأنا في آخر سنة من سنوات الجامعة كانت بخلاف ذلك.  لقد تركتني …

أكمل القراءة »

السعادة ليست الفوز بورقة يانصيب بمبلغ ٢٠ مليون دولار، ولكن هناك أربع أشياء سيجعلونك أكثر سعادة في الحياة.. (هذا ما قاله بروفسور في جامعة هارفارد) – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

Harvard professor says ‘winning a $20 million lottery won’t make you happier in life’—but these 4 things will الكاتب: كايل يونج المصدر: ملحق الصحة والرفاه لموقع سي ان بي سي،  ٣١ مايو ٢٠١٩م ما الذي يجعلنا سعداء في الحياة؟ يبدو أن هذا سؤالًا بسيطا ومباشرًا، ولكنه سؤال نطرحه على أنفسنا …

أكمل القراءة »

هل هو توحد؟ الخط الفاصل يتزايد في عدم الوضوح – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Is it autism? The line is being increasingly blurred  مراجعة وتدقيق الدكتورة أمل حسين العوامي، استشارية طب نمو وسلوك الأطفال إذا استمرت الاتجاهات الحالية في الممارسات التشخيصية ، فقد يصبح تعريف التوحد غامضًا إلى درجة أنه لا يمكن أن يكون ذا معنى ، كما يقول فريق بحثي بقيادة برفسور الطب …

أكمل القراءة »

لماذا أدمغتنا ترى الناس “نحن” مقابل “هم” – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Why our brains see the world as ‘us’ versus ‘them’ بقلم البرفسورة  ليسلي هيندرسون، في السيكلوجيا و البايلوجيا العصبية ، وعميدةشؤون الهيئة التدريسية في كلية غيزيل للطب في جامعة دارتموث   السياسات المعادية  للمهاجرين ، والمظاهرات المتعلقة بالعنصرية ، والخلافات المتعلقة بالمادة الفيدرالية المدنية التاسعة Title IX، وقضايا المحكمة المتعلقة …

أكمل القراءة »

ما الذي يجعل الحيوان ذكياً ؟ تبين البحوث أن الذكاء ليس مجرد استخدام أدوات – ترجمة عدنان احمد الحاجي

ميز البشر أنفسهم عن الحيوانات الأخرى بعدد من الطرق، بما في ذلك قدرتنا على صنع الأدوات (١). وعندما اكتشفت عالمة الأنثروبولوجيا جين غودال أن الشمپانزي البري كثيرا ما يقوم باستعمال الأدوات واستخدامها، فإن مرشدها الدكتور لويس ليكي قال “الآن يجب علينا إعادة تعريف الأداة أو إعادة تعريف الإنسان أو قبول …

أكمل القراءة »

٨ أسرار تفتح لك أبواب الحياة – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

الحصول على كل شيء يأتي من وجود العقلية الصحيحة ونمط التفكير السليم. إن قادة الأعمال والمستشارين من مجموعة الرواد وفروا لنا أفكارا ونصائح في كيفية تحقيق أحلامهم – وأيضا نصائح في كيفية تمكنك أنت من تحقيق أحلامك. الأول – احسب القيمة الصافية لأسلوب ونمط حياتك: وهذا النصيحة هي من أسرار …

أكمل القراءة »

تم تحسين قوة منتجات الطابعات ثلاثية الأبعاد – ترجمة* حسن المرهون

اكتشف علماء جامعة تينيسي ومختبر أوك ريدج الوطني أن البناء بالترسيب المنصهر (FDM) يمكن أن يقوي روابط المواد المطبوعة عن طريق الطابعة ثلاثية الأبعاد بنسبة تصل إلى 200 ٪. يمكن تحسين قوة وفعالية منتجات الطابعة ثلاثية الأبعاد (الطابعة الواقعية) من خلال تقنية طورها علماء جامعة تينيسي – نوكسفيل ومختبر أوك …

أكمل القراءة »

نحتاج أن نتوقف عن تكريس الأسطورة القائلة بأن الأطفال يتعافون من التوحد – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

We need to stop perpetuating the myth that children grow out of autism بقلم ساندرا جونز، نائب مستشار الجامعة، الجامعة الكاثوليكية الأسترالية راجعته ودققته الدكتورة أمل حسين العوامي، استشارية طب نمو وسلوك الأطفال حوالي 1 ٪ من السكان يعانون من اضطراب طيف التوحد، مع تقديرات تتراوح بين واحد من ١٥٠ …

أكمل القراءة »