الإثنين , أغسطس 26 2019

مقالات علمية مترجمة

الخوف من المجهول مشترك بين كثير من إضطرابات القلق – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

العديد من إضطرابات القلق (١) ، بما في ذلك إضطرابات الهلع (٢) وإضطراب القلق الإجتماعي (الرهاب الإجتماعي،٣)  والرهاب المحدد (٤) ، تتقاسم سمة أساسية مشتركة: زيادة الحساسية للتهديد المجهول uncertain ، أو الخوف من المجهول ، كما نشر  باحثون من جامعة إلينوي في شيكاغو.  النتائج يمكن أن تساعد في توجيه …

أكمل القراءة »

هل تريد أن تساعد طفلك أن ينجح في المدرسة؟ أضف اللغة الى مزيج الرياضيات والقراءة (بقلم كيم اكارت) – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

تشير الأبحاث إلى أنه كلما زاد عدد المهارات التي يأخذها الأطفال معهم إلى رياض الأطفال – في الرياضيات الأساسية ، والقراءة ، وحتى الصداقة والتعاون – كلما زاد إحتمال نجاحهم في نفس المجالات في المدرسة.  وبالتالي ، فإن “الإستعداد لرياض الأطفال” هو هدف العديد من برامج ما قبل المدرسة ، …

أكمل القراءة »

كيف تساعد طفلك على الوصول الى النجاح الأكاديمي من خلال بناء معرفة القراءة – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

How To Help Your Child Reach Academic Success by Building Literacy Proven ways to help your child succeed in school Dawn Bevier كيف تساعد طفلك على الوصول الى النجاح الأكاديمي من خلال بناء معرفة القراءة طرق مثبتة لتساعد طفلك على النجاح في المدرسة بقلم داون بيڤر كمعلم لغة إنجليزية ، …

أكمل القراءة »

قد تكون سلوكيات الأكل غير العادية مؤشرا تشخيصيا جديدا للتوحد – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Unusual eating behaviors may be a new diagnostic indicator for autism قد تكون سلوكيات الأكل غير العادية مؤشرا تشخيصيا جديدا للتوحد جامعة ولاية بنسلفانيا Zachary Sweger July 09, 2019 مراجعة وتدقيق الدكتورة أمل حسين العوامي ،إستشارية طب ونمو الأطفال قد تكون سلوكيات الأكل الشاذة (غير العادية) علامة على أن الطفل …

أكمل القراءة »

ربط وتوصيل أدمغة ثلاثة أشخاص بنجاح، مما مكنهم من مشاركة الأفكار فيما بينهم – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

نجح علماء الأعصاب في ربط إتصال الدماغ ثلاثي الإتجاهات للسماح لثلاثة أشخاص للمشاركة بالأفكار فيما بينهم – وكأنك في هذه الحالة تشاهد لعبة على غرار لعبة تيتريس Tetris. يعتقد الفريق المشرف على هذه التجربة الجامحة أنه بالإمكان مضاعفتها وربط شبكات متكاملة من الناس. نعم، لا تتعجب، فإن الأمر غريب كما …

أكمل القراءة »

مسببات الشرود الذهني ليست كلها متساوية – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

شرود الذهن – بعض الأحيان ينظر اليه على أنه حلم يقظة أو غفلة – قد تبين أنه يسهّل التفكير الخلاق وحل المسائل ولكن في السياق الخاطيء قد يصبح ملهياً أو حتى خطراً.  الطلاب الشاردون ذهنياً يمكن أن يتخلفوا دراسياً والسائقون الذين لا ينتبهون الى الشارع ينتهون على الأرجح بارتكاب حوادث. …

أكمل القراءة »

هنا يمكنك أن تعرف لماذا يكون سلوكك وطريقة تفكيرك أكثر أهمية من ذكائك – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

عندما يتعلق الأمر بالنجاح، من السهل أن نفكر أن الناس الذين ينعمون بالأدمغة الذكية سوف يتركون حتمًا البقية منا في الغبار. لكن الأبحاث الجديدة من جامعة ستانفورد ستغير رأيك وستغير سلوكك وطريقة تفكيرك أيضا. أمضت عالمة النفس السيدة كارول دويك كامل حياتها المهنية في دراسة السلوك والأداء، وتوضح أحدث دراساتها …

أكمل القراءة »

دراسة لمرض الباركنسون تعرفت على هدف علاج جديد ممكن (بقلم زيبا كاشف) – ترجمة عدنان احمد الحاجي

العلاجات لمرض الرعاش (الباركنسون) ركزت مؤخراً على زيادة الدوبامين ، وهو ناقل كيميائي في الدماغ يؤثر على السلوك القائم على المكافأة والتحفيز ، وكذلك الحركة.  دراسة جديدة قام بها باحثون من جامعة ييل تحدت الإفتراضات القديمة عن الدور الوحيد للدوبامين في هذا الإضطراب. في مرضى الرعاش ، تموت الخلايا العصبية …

أكمل القراءة »

تحتوي التفاحة على ١٠٠ مليون من البكتيريا _ فمن المستحيل التخلص منها – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

إلى الأبطال بينكم الذين يأكلون التفاحة بأكملها: إلى جانب أليافها الكثيرة، وفلافونويداتها flavonoids ونكهتها ، فأنتم تكرعون أيضًا من البكتيريا ، في كل حبة منها عشرة أضعاف عدد نظرائها من البكتيريا التي يتخلص منها أجسامكم.  هل هذا شيء جيد؟  محتمل.  ولكن قد يعتمد ذلك على كيف يُزرع  التفاح (نوع التفاح). …

أكمل القراءة »

عقار سريع المفعول للإكتئاب، ومعتمد حديثا، يبشر لمساعدة الملايين من المرضى – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

أظهرت عينة من دواء على شكل بخاخ للأنف من عقار الكيتامين كبشارة أولية ضد الإكتئاب، حتى لو أننا لم نتمكن حتى الآن من معرفة خواصه بشكل مفهوم جيدا. من بين ١٦ مليون من البالغين الأمريكيين الذين يعيشون حالة الإكتئاب، الربع منهم يستفيد قليلا أو لا يستفيد على الإطلاق من العلاجات …

أكمل القراءة »