مقالات علمية مترجمة

باحثون من جامعة ييل وجدوا مكمن الضغط النفسي في الدماغ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

وجد باحثون من جامعة ييل المكمن العصبي للشعور بالتوتر الذي يعاني منه الناس ، هذه  الفطنة قد تساعد الناس على التعامل مع الشعور بالخوف والقلق المنهكيين اللذين يمكن أن يثيرهما الضغط النفسي ، حسبما نشره باحثون من جامعة ييل في 27 مايو في مجلة نتشر كوميونيكشينز  Nature Communications (انظر 1). مسح …

أكمل القراءة »

باحثو جامعة ستانفورد يطورون أنسولينًا جديدًا فائق السرعة – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Stanford researchers develop a new ultrafast insulin بقلم: تايلور كوبوتا (TAYLOR KUBOTA) اختبر باحثو ستانفورد عقارًا جديدًا للأنسولين على خنازير مصابين بالسكري ووجدوا أنه يعمل بسرعة مضاعفة لعمل الأنسولين التقليدي. يقوم الباحثون في جامعة ستانفورد بتطوير تركيبة جديدة للانسولين تبدأ في التأثير فورًا تقريبًا عند الحقن ، ومن المحتمل أن …

أكمل القراءة »

لماذا تفشل معظم مشاريع التحول الرقمي؟ – ترجمة* حسن المرهون

 WHY MOST DIGITAL TRANSFORMATION PROJECTS FAIL? للكاتب: سعيد المبارك التحول الرقمي ليس حدثا عابرا إنما رحلة ذات جدوى لزيادة الكفاءة وتقليل الأخطاء وزيادة الإنتاجية ، لكنها (رحلة) ليست خالية من التحديات. يتطلب اي تحول بما فيها التحول الرقمي الى مناهج جديدة وطرق إدارية تستوعب المؤسسة  التجارية برمتها. معدل النجاح لمشاريع …

أكمل القراءة »

٧ طرق تشعرك بالسعادة خلال جائحة كورونا – ترجمة* عبدالله سلمان العوامي

يومًا بعد يوم، يرتفع عدد القتلى بسبب فيروس كورونا المستجد COVID-19، ويصبح المزيد من الناس مرضى و/أو عاطلين عن العمل تحت استمرار الإغلاق الشامل. خلال هذه الأوقات المؤلمة، قد تبدو فكرة تطوير وتنمية السعادة الشخصية تافهة – وحتى أنانية – ولكنها قد تكون أكثر أهمية الآن من أي وقت مضى. …

أكمل القراءة »

ما تأثير القلق على تنفسنا؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

What anxiety does to our breathing بقلم ساندرين كيرستيمونت – (Sandrine Ceurstemont) المواقف المجهدة نفسيًا (العصيبة) يمكن أن تسبب قلقًا ، وهو ردة فعل الجسم الطبيعية للضغط النفسي. ولكن مشاعر القلق يمكن أن تصاحبها أيضًا تأثيرات بدنية كالتنفس السريع وزيادة معدل ضربات القلب والغثيان. كيف يمكن لدماغنا أن يدرك هذه التغيرات البدنية …

أكمل القراءة »

ما فقدان القدرة على الشم؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

What Is Anosmia? المؤلفون: بولين هوينه و ليزا إيشي وماسارو إيشي مجلة الجمعية الطبية الأمريكية الخُشام Anosmia (عدم القدرة على الشم / فقدان حاسة الشم) وضعف الشم hyposmia (ضعف القدرة على الشم) يصفان نطاق الخلل في الوظائف الشمية أو اضطرابات الشم. القدرة على الشم هي عملية معقدة يدخل فيها الأنف والدماغ. حين …

أكمل القراءة »

هذا ما يبدو عليه الكون “بعيون الأشعة السينية” – ترجمة* حسن المرهون

This is what our universe looks like to x-ray eyes By: Daniel Clery منظار مخصص لدراسة الطاقة الغامضة للكون ينشر أول صورة للسماء ، توضح لنا هذه الصورة ما يمكن أن نراه لو أن أعيننا ترى كالأشعة السينية (x-ray). وبعد نصف عام من المراقبة والرصد لأكثر من مليون جسم يتألق …

أكمل القراءة »

عامل جديد من عوامل النجاح: الذهنية الإستراتيجية – عدنان أحمد الحاجي

حتى يكونوا ناجحين في الحياة الحديثة ، يحتاج الناس إلى إنجاز مهام صعبة بفعالية. يميل العديد من المتعهدين ورجال الأعمال والطلاب والرياضيين والكثير غيرهم من الناجحين إلى أن يكونوا استراتيجيين بشكل أكثر – وبالتالي أكثر فعالية – من الآخرين في مواجهة هذه التحديات. أظهرت دراسة جديدة (1) نُشرت في 9 …

أكمل القراءة »

٧ عادات يومية سيئة يمكن أن تضر بصحة الدماغ ووظيفته المعرفية – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

 7bad daily habits that can damage your brain health and cognitive function, and how to break them By: Thomas Oppong بقلم: توماس أوبونج ملخص: قد تكتسب يوميًا – وأنت محاطٌ بوسائل التكنولوجيا الحديثة – عادات سيئة تدمر صحة دماغك ببطء. تعدد المهام ، والإفراط في التحفيز ، وقضاء وقت طويل …

أكمل القراءة »

بصيص أمل بعد حريق تشيرنوبل الهائل – ترجمة* حسن المرهون

في مشهد بعيد كل البعد عن مشاهد الخيال العلمي للأفلام التي تتحدث عن ما بعد نهاية العالم. ينظر العالم الأوكراني “أولكسندر بورسوك” بمرارة إلى جذوع أشجار الصنوبر القديمة المتفحمة وهو يشم رائحة أخشابها الخانقة في الهواء. قبل أكثر من ثلاثة عقود وفي الربيع تحديدا من عام 1986م ، إندلع حريق …

أكمل القراءة »