الثلاثاء , يونيو 25 2019

مقالات علمية مترجمة

عندما يتعلق الأمر بالتعلم ، ما هو الأفضل: الجزرة أم العصا؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

هل القدرة على ربح  أو خسارة مال يؤثر على ثقة الشخص في قراراته؟  هل يساعد أي منهما في التعلم بشكل  أسرع ؟  قام باحثون من جامعة جنيف (UNIGE) ، في سويسرا ، بالتعاون مع جامعة أمستردام وجامعة  ENS الباريسية (École normale supérieure) ،  بدراسة  تحيز الثقة confidence bias (ثقة الفرد …

أكمل القراءة »

كبريات الشركات التقنية مثل: أبل، جوجل، وشركة نيتفليكس لا تطلب من الموظفين الحصول على شهادات جامعية، وقد يصبح هذا الإجراء معيارًا صناعيًا في القريب العاجل – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

يقول السيد سيفرام من وكالة رويتر للأنباء إن الحصول على شهادة جامعية ليست هي الطريقة الوحيدة لتثبيت قدمك في الشركات الكبرى مثل شركة أبل.  كما تشير أبحاث شركة لينكدين Linkedin إن العديد من الشركات الأكثر شعبية للعمل فيها في دولة مثل أمريكا لا تحتاج إلى شهادة جامعية ، كما أن …

أكمل القراءة »

المشكلة مع الفتيات الذكيات – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

المشكلة مع الفتيات الذكيات بالنسبة للنساء: القدرة لا تؤدي دائما إلى الثقة، وإليك السبب بقلم الدكتورة هايدي غرانت هالفورسون، مديرة مساعدة  في مركز العلوم التحفيزية وكلية كولومبيا للأعمال المرأة الناجحة تعرف جيدا أنه في أي مهنة يهيمن عليها الذكور، فإننا كثيرا ما نجد أنفسنا في وضع صعب جدا.  وبشكل روتيني …

أكمل القراءة »

قائمة تضم ٧٠ مختبرا للإبتكارات المميزة للشركات (من الالف الى الياء) – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

الإبتكار هو أمر حاسم لإستمرارية الشركات في مواجهة الإضطرابات الإقتصادية ومعوقات الأسواق المدمرة. أدناه تجدون قائمة تضم أشهر مختبرات الإبتكار المميزة لدى الشركات الإبتكار المؤسسي هو أمر بالغ الأهمية للشركات القائمة والراغبة في البقاء صامدة في مواجهة المعوقات وخاصة من الشركات الناشئة والصاعدة حديثا. وفي ظل إنتشار المتاجر والصناعات يسارا …

أكمل القراءة »

الإستيقاظ في الساعة الرابعة صباحًا كل يوم هو مفتاح للنجاح أو للإصابة بالزكام (بقلم آدم بوبسكيو) – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Waking Up at 4 A.M. Every Day Is the Key to Success. Or to Getting a Cold. By Adam Popescu Oct. 28, 2018 مراجعة الدكتورة أمل حسين العوامي ، إستشارية طب ونمو الأطفال تيم كوك (١) ، المدير التنفيذي لشركة أبل ، يستيقظ من النوم قبل الساعة الرابعة صباحًا بقليل كل يوم …

أكمل القراءة »

هل نحن حقا نشعر بالملل أو نشعر بالإستسلام؟ (بقلم: ييڤان ڤايهامباڤات) – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

أعظم ضعف فينا يكمن في أننا نستسلم. الطريقة الأكثر نجاحًا هي دائمًا مجرد أن تحاول مرة أخرى.  – توماس أديسون لم نتمكن من العثور  على إجابة لسؤال واحد عن سبب  شعورنا بالملل أو التخلي (الإستسلام). نعطي العديد من الإجابات الجدلية على أننا نشعر بالملل بسبب التعب الجسدي والإجهاد الذهني وسياسات …

أكمل القراءة »

عمرها ٧١ سنة، ولم تشعر أبدًا بألم أو قلق. والآن العلماء عرفوا لماذا. (بقلم: هيذر ميرفي) – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

قيل لها إن الولادة ستكون مؤلمة. لكن مع مرور الساعات، لم يزعجها شيء – حتى بدون تخدير. السيدة جو كاميرون، البالغة من العمر ٧١ عامًا تتذكر قائلة: “شعرت أن جسدي كان يتغير، لكنه لم يؤذيني”، وشبهته بـ “دغدغة”. لا تقلق، إنه ليس بالسوء الذي يقوله الناس “. في الآونة الأخيرة …

أكمل القراءة »

هل هناك حد للتحمل البشري؟ العلم يقول نعم – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

هل هناك حد للتحمل البشري؟ العلم يقول نعم  يقول البعض إن الحد الأقصى يكمن بأكمله في عقلك ، لكن الأبحاث الجديدة تشير إلى أنه في أمعائك من سباق رجل اترياتلون triathlon الحديدي Ironman إلى دورة فرنسا الدولية للدراجات (١) ، بعض المسابقات تختبر حدود أقسى رياضيين تحملاً.  الآن ، تشير …

أكمل القراءة »

تشير أبحاث التوحد الجديدة على خلايا عصبية مفردة إلى وجود مشاكل في دوائر الدماغ (بقلم ديمتري فيلميشيف) – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

تشير أبحاث التوحد الجديدة على خلايا عصبية مفردة إلى وجود مشاكل في دوائر الدماغ    New autism research on single neurons suggests signaling problems in brain circuits بقلم ديمتري فيلميشيف ، جامعة كاليفورنيا ، سان فرانسيسكو ترجمة: عدنان أحمد الحاجي مراجعة: الدكتورة أمل حسين العوامي ، إستشارية طب نمو وسلوك …

أكمل القراءة »

مفاهيم خاطئة عن إضطراب ما بعد الصدمة – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

خمسة أسئلة: شيلي جين على “مفاهيم خاطئة عن إضطراب ما بعد الصدمة” المترجم عدنان أحمد الحاجي مراجعة الدكتورة أمل حسين العوامي ، إستشارية طب ونمو الأطفال 5 Questions: Shaili Jain on misconceptions about PTSD May 14 2019 تناقش شيلي جين ، وهي طبيبة نفسية في جامعة ستانفورد ، الإزدياد المضطرد …

أكمل القراءة »