مقالات علمية مترجمة

تقنية النانو تعمل على تحسين المضادات الحيوية للتليف الكيسي بمقدار 100000 مرة – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Nanotech improves cystic fibrosis antibiotic by 100,000-fold (Provided by University of South Australia – مقدمة من جامعة جنوب أستراليا)  ملخص المقالة: طورت جامعة جنوب أستراليا تقنية نانوية هي الأولى من نوعها في العالم ستغير حياة الآلاف من الأشخاص الذين يعيشون مع التليف الكيسي (في أستراليا، يصيب طفلًا واحدًا من بين كل …

أكمل القراءة »

لماذا للطعام رائحة طيبة عندما نشعر بالجوع؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Why Does Food Smell so Good When We’re Hungry? (كلية الطب في هارفرد) الملخص: دراسة على الفئران الجائعة تلقي ضوءًا جديدًا على البيولوجيا العصبية لعملية الشم والانجذاب الى الطعام. تعرف باحثان على مسار يعزز الانجذاب إلى روائح الطعام أكثر من المنبهات الشمية الأخرى. تستخدم الحيوانات حاسة الشم للبحث عن الطعام …

أكمل القراءة »

لماذا يمكن أن يساعد خلط اللقاحات في تعزيز المناعة – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Why mixing vaccines could help boost immunity (Cassandra Willyard – بقلم: كاساندرا ويليارد) ملخص المقالة: تستخدم لقاحات كوفيد-19 في جميع أنحاء العالم، ويحتاج معظمها إلى جرعتين، وقد حذر مسؤولو الصحة من الخلط والمطابقة لأن اللقاحات يجب أن تدار بالطريقة التي تم اختبارها في التجارب. وقد تتغير هذه النصيحة قريبًا بعد ظهور …

أكمل القراءة »

باحثون يجدون دواءً يُمكّن من التآم الجروح دون تندب – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Researchers find drug that enables healing without scarring  (CHRISTOPHER VAUGHAN – بقلم: كريستوفر فاوغان) ملخص المقالة: كل شخص – تقريبًا – لديه نوع من الندبة، ويتم إنتاج ما يقرب من 50-80 مليون ندبة جديدة عن طريق الجراحة في الولايات المتحدة، والعديد من الندبات تنتج عن الحوادث. وتشير التقديرات إلى أن …

أكمل القراءة »

توصل بحث جديد إلى أن غالبية الأطفال الذين لديهم توحد قد يكون “أداؤهم جيدًا” – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

New research finds majority of children with autism may be ‘doing well (مركز الادمان والصحة النفسية – Centre for Addiction and Mental Health) تشير إحدى الدراسات البحثية الطولية وهي الأكبر من نوعها في العالم بقيادة مستشفى سيككيدس (SickKids) ومركز الإدمان والصحة العقلية (CAMH) إلى أن النتائج الإيجابية للأطفال الذين لديهم …

أكمل القراءة »

ثلاثة أنواع من التحفيز يمكن أن تلهمك لفعل أي شيء – ترجمة* علي الجشي

  3types of motivation that can inspire you to do anything Perform this mental shift when you need some extra encouragement (بقلم: بريانا ستينهيلبر –  Brianna Steinhilber) قم بإجراء هذا التحول العقلي عندما تحتاج إلى مزيد من التشجيع. لدينا جميعًا دوافع تتأرجح بين المد والجزر. عندما يستيقظ بعضنا في الصباح …

أكمل القراءة »

كيف نعرف ما إذا يتوجب علينا أن ننتبه ومتى – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

How We Know Whether and When to Pay Attention (معهد ماكس بلانك لعلم الجماليات التجريبي – MPIEA) ردود الفعل السريعة على الأحداث (الوقائع) المستقبلية [المتوقعة] أمر ضروري. الملاكم، على سبيل المثال، يحتاج أن يكون جاهزًا ليرد على خصمه في غضون أجزاء من الثانية حتى يكون قادرًا على توقع هجومه / …

أكمل القراءة »

استهداف الأورام الخبيثة بالديدان النانوية – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Targeting tumors with nano worms  (Aaron Dubrow – بقلم: آرون دوبرو) ملخص المقالة: تنتشر الأدوية واللقاحات عبر نظام الأوعية الدموية وتتفاعل وفقًا لطبيعتها الكيميائية والهيكلية، ويكون الغرض منها في بعض الحالات هو الانتشار، وفي حالات أخرى – مثل علاجات السرطان – يكون الهدف المقصود موضعيًا بدرجة كبيرة. وتعتمد فعالية الدواء …

أكمل القراءة »

تقول دراسة جديدة إن الناس يتذكرون المعلومات بشكل أفضل من خلال الواقع الافتراضي – ترجمة عدنان أحمد الحاجي 

People recall information better through virtual reality, says new study (جامعة ماريلاند – University of Maryland) في حين يستمر استخدام الواقع الافتراضي (VR) للألعاب والترفيه في النمو، فإن التكنولوجيا تبشر أيضاً بتغيير المشهد في الصناعات كالطب والتعليم وتدريب القوى العاملة. مع هذا التركيز الأخير على استخدام الواقع الافتراضي في المجالات …

أكمل القراءة »

تفكير ثان حول الهيدروجين الأخضر [الغاز في مرحلة انتقالية] – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Second Thought on Green Hydrogen [Gas in Transition] (Karel Beckman – بقلم: كاريل بيكمان) ملخص المقالة:  رغم توقع وكالة الطاقة الدولية أن يستحوذ الهيدروجين على حصة 7٪ من مزيج الطاقة العالمي بحلول عام 2050 ، هناك دلائل على أن المحللين لديهم أفكار ثانية حول إمكانات الهيدروجين عندما يتعلق الأمر بالنقل، …

أكمل القراءة »