مقالات علمية مترجمة

ما قوة مباغتة فيروس كورونا الجديد لك؟ – ترجمة* حسن المرهون

How sick will the coronavirus make you? The answer may be in your genes By: Jocelyn Kaiser ما قوة مباغتة فيروس كورونا الجديد لك؟ الإجابة قد تكون في جيناتك إن وباء كورونا الجديد (COVID-19) يختار مرضاه بشكل غريب ومأساوي. فليس كل المصابين تظهر عليهم آثار المرض ، ومعظم من يختارهم …

أكمل القراءة »

تمهل لتتخذ قرارات أفضل في الأزمات – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Slow Down to Make Better Decisions in a Crisis by Art Markman مراجعة:  البرفسور حبيب مهدي الشويخات، جامعة الملك فهد للبترول والمعادن تتغير الأخبار عن انتشار فيروس كورونا الجديد (COVID-19) بسرعة ، والناس يحاولون اتخاذ قرارات بشأن كل شيء من إلغاء الإجازات إلى حماية أنفسهم ومجتمعاتهم بشكل أفضل.  هناك العديد …

أكمل القراءة »

الناس الناجحون يسألون أنفسهم أسئلة بسيطة كل يوم – ترجمة* علي الجشي

أنجح الأشخاص من لديهم القدرة على تقييم أنفسهم بشكل موضوعي وعلى أساس منتظم – هذا يشمل مهاراتهم وأفعالهم وتقدمهم نحو أهدافهم. الناجحون لا يمشون سارحون مع روتين حياتهم. بل هم اناس يفكرون بانتباه في الأشياء التي يقومون بها. لكن استجواب نفسك لا يعني التخمين لقدراتها بل يعني تقييم وضعك وأهدافك، …

أكمل القراءة »

كيف تنظف بيتك لتمنع انتشار فيروس كورونا وأمراض معدية أخرى؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

How to clean your house to prevent the spread of coronavirus and other infections بقلم بريت ميتشيل مع انتشار جائحة فيروس كورونا في جميع أنحاء العالم ، فقد آن الأوان لمعرفة كيف يستطيع التنظيف أن يساعد في منع انتشار المرض وماذا تتمكن من فعله للحد من خطر العدوى في منزلك. ينتقل …

أكمل القراءة »

ستة طرق نحتاجها لتقدير أصدقائنا والمحافظة عليهم – ترجمة* علي الجشي

6 Ways to Show Your Friends You Appreciate Them By: Kulraj Singh “الحياة بدون صداقة مثل السماء بدون الشمس” ~ مثل قائله غير معروف كلنا نحب ونقدر أصدقائنا الذين عشنا معهم أوقات السراء والضراء واختلطت مشاعرنا بمشاعرهم وأحاسيسنا بأحاسيسهم حزنا وفرحا وألماً ومتعة. إن الأصدقاء الذين يقبلوننا ويحبوننا كما نحن …

أكمل القراءة »

النحاس يدمر الفيروسات والبكتيريا. لماذا لا نجده في كل مكان؟ – ترجمة* حسن المرهون

Copper Destroys Viruses and Bacteria. Why Isn’t It Everywhere? By: Shayla Love النحاس يمكنه أن يقضي على الفيروسات الكأسية (نوروفيروس)، وبكتيريا المكورات العنقودية، وبكتيريا السلالات الخبيثة من العصيات القولونية ، وفيروسات كورونا المتنوعة بما فيها وباء فيروس كورونا المستجد (كوفيد 19). في عام 1852 ، زار الطبيب {فيكتور بورق} مصهر …

أكمل القراءة »

لماذا مياه البحر مالحة؟ – ترجمة* علي الجشي

هل تساءلت يوماً لماذا مياه البحر مالحة؟ حسناً اليك إجابة سريعة لهذا السؤال العلمي. يعزى السبب الرئيسي لملوحة مياه البحار والمحيطات الى أيونات المعادن التي تجرفها مياه الأمطار اليه من الأرض. كيف يتم ذلك؟ اثناء هطول الأمطار يذوب في قطرات مائها المتساقط ثاني أكسيد الكربون المتواجد في الهواء فيجعلها حامضية …

أكمل القراءة »

١٦ طريقة لإدارة المخاوف والقلق من فيروس كورونا – ترجمة* عبد الله سلمان العوامي

Managing Fears and Anxiety around (the Coronavirus (COVID-19 بقلم: الدكتورة س رو ويلسون، أخصائية الارشاد والصحة النفسية في جامعة هارفرد المصدر: ملحق الخدمات الصحية في جامعة هارفارد مع ظهور معلومات عن فيروس كورونا وتزامنا مع تنفيذ خطط الاستجابة لمكافحته، يمكن أن يكون هناك مجموعة واسعة من الأفكار والمشاعر وردود الفعل. …

أكمل القراءة »

هاتفك الذكي أقذر بسبع مرات من مقعد مرحاضك، إليك كيف تنظفه – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Your smartphone is 7 times dirtier than your toilet: Here’s how to clean it Calvin Brown بقلم كاڤين بروان         ما هو الشيء الوحيد الذي لا يفارقك دائماً؟ تأخذه  إلى الحمام معك. وتستخدمه في المطبخ. وغالبًا ما يلامس وجهك وطاولتك، وأيضًا أي سطح آخر تصله يدك. إنه هاتفك …

أكمل القراءة »

احصل على مناعة أقوى: طرق طبيعية لتقوية جهاز المناعة – ترجمة* علي الجشي

For A Stronger Immunity: Natural Ways To Boost The Immune System By: Mila Jones يقلل نظام المناعة الذاتي القوي من فرص الإصابة بالفيروسات والإنفلونزا. وهناك طرق طبيعية لتعزيز جهاز مناعة الإنسان يمكن الاستفادة منها لتقوية نظام المناعة صحيا. خلال موسم انتشار الأمراض الفيروسية أو الإنفلونزا، قد يمرض العديد من الناس …

أكمل القراءة »