المقالات العلمية

مراجعة كتاب: ثمن الوقت (القصة الحقيقية للفائدة) – ترجمة* عبدالله سلمان العوامي

Book Review: The Price of Time (المراجعة بواسطة: السيد ويليام ج. بيرنشتاين – William J. Bernstein) [المصدر: مدونة معهد المحللين الماليين المعتمدين حسب الرابط أدناه] صدر حديثا بتاريخ ١٦ أغسطس ٢٠٢٢م كتابا بعنوان: ثمن الوقت، القصة الحقيقية للفائدة (The Price of Time, The Real Story of Interest). يقع الكتاب في ٤١٦ …

أكمل القراءة »

هل قريبًا ينتهي مرض السرطان كما انتهت غيره من الأمراض؟! – هلال الوحيد

[تنويه: أنا لست طبيبًا، إنما وجدت هذا الخبر سارًّا. أعجبني وأحببت أن أشاركه القراء الكرام فنقلته من اللغةِ الإنجليزية إلى اللغة العربية. وعلى القارئ الكريم أن يستوثق من المعلومات المترجمة بنفسه!] نُشر المقال بتاريخ ٢٤ أيلول/ سبتمبر ٢٠٢٢م في صحيفة (The Economic Times) بعنوان “انخفاض معدل وفيات السرطان في الولايات …

أكمل القراءة »

التربية الإيجابية وفوائدها (تسع نصائح أساسية) – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

Positive Parenting – The Definitive Guide And 9 Essential Tips (بقلم: باميلا لي – Pamela Li) (مراجعة الترجمة: الدكتورة أمل حسين العوامي، استشارية طب تطور وسلوك الأطفال) التربية الإيجابية والتهذيب (التأديب) الإيجابي يركزان على تعليم سلوكيات جيدة وصالحة وذلك بتوظيف أساليب ووسائل تربوية مليئة بالحنان لكنها لا تخلو من الحزم. …

أكمل القراءة »

نموذج أولي لجهاز جديد يجمع الماء من الهواء لصنع وقود الهيدروجين – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

New Prototype Device Harvests Water From The Air to Make Hydrogen Fuel (David Nield – بقلم: ديفيد نيلد)  ملخص المقالة: ابتكر العلماء نموذجًا أوليًا لجهاز جديد، يعمل بالكهرباء المستمدة من الطاقة المتجددة، يمكنه تجميع المياه من الهواء الرطب، قبل تجزئته إلى هيدروجين وأكسجين، وهو قادر على العمل في المناطق منحفضة …

أكمل القراءة »

كم عدد النمل على الأرض؟ – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

?How many ants are there on Earth (بقلم: جونار بارش – Gunnar Bartsch) كم عدد النجوم في مجرتنا؟ كم حبة رمل في الصحراء؟ كم عدد النمل الذي يعيش على الأرض؟ هذه كلها أسئلة يبدو من المستحيل الإجابة عليها.  ومع ذلك، بعد التحليل المكثف والشامل للبيانات، يقترب العلم بشكل مثير للدهشة …

أكمل القراءة »

تقنية جديدة تستخدم الدموع البشرية لاكتشاف المرض – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

A new technology uses human teardrops to spot disease (Meghan Rosen – بقلم: ميغان روزين) ملخص المقالة: طور علماء جامعتي ونزهو الطبية في الصين وهارفارد تقنية جديدة يمكنها اكتشاف أمراض العيون وعلامات مرض السكري، بالتقاط الدموع البشرية، التي تحتوي على أكياس صغيرة مليئة بالرسائل الخلوية. وأدى تحليل الدموع الى نتائج …

أكمل القراءة »

تلسكوب جيمس ويب الفضائي.. يتطلَّع عميقًا إلى بدايات الكون – حسن الخاطر

شكل اختراع التلسكوب منذ تقديم أول براءة اختراع له عام 1608م في هولندا، قفزة استثنائية في الرصد الفضائي. وقاد إلى معارف جديدة في فهمنا للمجموعة الشمسية وموقع الأرض بالنسبة إلى الكون. وتقول الدكتورة أمبر سترون، عالمة الفيزياء الفلكية في وكالة الفضاء الأمريكية (ناسا): “ستمكننا آخر إنجازاته من النظر إلى المجرّات …

أكمل القراءة »

تحدث مع يديك؟ فقد تفكر معهما أيضًا! – ترجمة عدنان أحمد الحاجي

!Talk with your hands? You might think with them too (موقع جامعة اوساكا متروبوليتان – Osaka Metropolitan University) تعليق المهندس حسن سلمان الحاجي  إحدى معضلات الذكاء الاصطناعي هي أنه قد يستطيع التعرف على الأشياء ولكنه لا يدرك معناها، فمثلاً يستطيع التعرف على جميع أنواع الأكواب أو المكانس اليدوية،  كما ورد في …

أكمل القراءة »

الحياة السرية “للعث” في جلد وجوهنا – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

The secret lives of mites in the skin of our faces (University of Reading – بواسطة: جامعة ريدنغ) ملخص المقالة: يعيش عث “ديموديكس فوليكولورم” المجهري في مسام الإنسان ويتغذى على الزهم الطبيعي الذي تفرزه الخلايا في المسام، ويتزاوج على الوجوه ليلاً، وينتقل أثناء الولادة ويحمله كل إنسان تقريبًا، وتبلغ الأعداد …

أكمل القراءة »

لا تكن في عجلة من أمرك – ترجمة المهندس علي عبد المحسن الجشي

مستعجلون دائماً… هل نحن مصابون بمرض التعجل… نتدافع لنحصل على “أفضل المقاعد” في الحافلة. نركض للمصاعد حتى نضع ايدينا بين ابوابها التي بدأت في الانغلاق. لا يمكننا انتظار المصعد التالي. ندخل المصعد وبسرعة نكبس زر إغلاق بابه. لا نعطي المصعد وقته المُنظم لانتظار شخص أخر. نضغط على زر الطابق الذي …

أكمل القراءة »