القطيف والخليج العربي في الخرائط الأوروبية: من عصر النهضة إلى الحرب الباردة – ترجمة المهندس صادق علي القطري

Qatif & The Arabian Gulf in European Maps: from the Renaissance to the Cold War
(مدونة ناشط غير معروف –  Unknown Blogger) 

حافظت “واحة القطيف” في شرق المملكة العربية السعودية الحديثة دائمًا على مكانة جيوسياسية منذ آلاف السنين. توضح المجموعة التالية من الخرائط كيف أثرت التغييرات في المشهد الجيوسياسي للمنطقة على حدود وهيمنة “القطيف التاريخية” بعد فترة القرون الوسطى، وظهور القوة الإمبراطورية العثمانية. على وجه الخصوص، تبدأ المجموعة بالخليج العربي كما يُنظر إليها من منظور عصر النهضة في أوروبا، جنبًا إلى جنب مع صعود الثورة الصناعية وصولًا إلى أوروبا الاستعمارية ونهاية الحرب العالمية الثانية وبداية الحرب الباردة.

[قطيفة – كاتيفا – بحر القطيف]

(1955 – 1598م)

تتكرر القطيف ببلدة “قطيفة” ومنطقة “القطيف”. نشر رسام الخرائط الفلمنكي جودوكوس هونديوس (1563-1612) هذه الخريطة في عام 1598., المصدر: https://www.loc.gov/item/2021668410#q=qatif&qla=en
خريطة مصغرة للخليج العربي نُشرت عام 1602 ، من أول مجموعة من اللوحات المستخدمة لتوضيح “Tabularum Geographicarum Contractarum” لبرتيوس. القطيف تظهر باسم “Catiffa”, المصدر: https://alteagallery.com/new_additions.php?ref=13940&search=adv
خريطة مصغرة لشبه الجزيرة العربية، مثال على اللوحة الأولى، بدون مقاييس خطوط الطول أو خطوط العرض. نُشرت خريطة بيرتيوس، بيتروس في أمستردام عام 1603. تظهر القطيف باسم “القطيف” و “القطيف”, المصدر: https://alteagallery.com/new_additions.php?ref=14203&search=adv
خريطة بيتروس بيرتيوس نُشرت أمستردام 1606 بواسطة Cornelium Nicolai، in؛ “Tabularum Geographicarum Contractarum Libri Quinque”. القطيف تظهر باسم “Catiffa”
خريطة بيتروس بيرتيوس نُشرت أمستردام 1606 بواسطة Cornelium Nicolai، in؛ “Tabularum Geographicarum Contractarum Libri Quinque”. القطيف تظهر باسم “Catiffa”
خريطة نادرة للخليج العربي عليها علامة “بارم” نقشها هاينريش جروس جونيور. للحصول على نسخة ألمانية من أسفار Ludovico di Varthema (أو Barthema ، 1470-1517). تم ذكر القطيف باسم “كاتيفا”.
صدرت خريطة بارنت لانجين لمضيق هرمز لأول مرة في كتابه Caert-Thresoor وأعاد بيرتيوس نشرها لاحقًا في كتابه Tabularum Geographicarum ، ابتداءً من عام 1600. تظهر القطيف باسم “Catiffa”. نُشرت هذه الخريطة في أمستردام عام 1612
خريطة هونديوس للإمبراطورية التركية من صموئيل شراء ، Hakluytus Posthumus أو Buy His Pilgrimes ، لندن 1625. مكتبة أركاديان (مصدر). تصف الخريطة الخليج العربي الفارسي بوضوح باسم “ماري الكاتيف”
هذه الخريطة من النسخة الألمانية لعام 1633 لأطلس Mercator-Hondius الشهير. تستند رسم الخرائط إلى حد كبير على خريطة Ortelius لعام 1570 والتي تم رسمها بدورها على خريطة سابقة لعالم الجغرافيا الفينيسي جاكوبو غاستالدي (1500-1566). تُصنِّف الخريطة الخليج باسم “Sinus Arabicus” أو الخليج العربي وتعرِّفه بـ “Mare Elcatif” ، أي بحر القطيف. غالبًا ما يُشار إلى هذه الخريطة على أنها “دليل تاريخي” على استخدام اسم الخليج العربي
تم رسمها على خارطة سلبقة لعالم الجغرافيا الفينيسي جاكوبو غاستالدي (1566-1500). تصنف الخريطة الخايج بإسم (Sinus Arabicus) او الخليج العربي وتعرفه بـ (Mare Elcatif) أي بحر القطيف. غالبا ما يشار الى هذه الخريطة على أنها “دليل تاريخي” على استخدام اسم الخليج العربي.
رسم رسام الخرائط الفرنسي نيكولا سانسون هذه الخريطة في عام 1654 في باريس. صنعت القطيف باسم “قطيف” في منطقة البحرين (المشار إليها باسم “البحرين”)، على حدود الخليج العربي المسماة “مير ديل القطيف”. وتشبه حدود المنطقة حدود الدولة العثمانية الإحساء إيالة.
بلدة القطيف ، القطيف ديزرتوم ، والخليج العربي تسمى “ماري إلكتيف أوليم سينوس بيرسيكوس” (بحر القطيف المعروف سابقًا باسم الخليج الفارسي). نشر الخريطة رسام الخرائط الهولندي يوهانس يانسونيوس (1588-1664) أو جان يانسون في عام 1658.
رسم (بمنظور غربي) لجزر الهند الشرقية ورأس الرجاء الصالح ويظهر فيها الخليج العربي.
تتميز القطيف بوضوح بأنها مدينة “كاتيفا” ، ويطلق على الخليج العربي اسم “ماري إلكتيف أول سينوس بيرسيكوس” (القطيف ، الخليج العربي). رسم هذه الخريطة البورتولانية للنقاش والناشر وبائع الخرائط الهولندي فريدريك دي فيت في عام 1675.
تم تصنيف القطيف على أنها “القطيف”، وتعطي الخريطة ثلاثة أسماء للأحساء: “الأحساء” و “لبسة” و “لسه”. هذه الخريطة التي تعود لعام 1707 لشبه الجزيرة العربية والمناطق المجاورة من عمل الناشر الهولندي بيتر فان دير آ (1659-1733).
تم وضع علامة على القطيف على أنها “القطيف” ، وقد تم تصنيف الأحساء على أنها “الأحساء” في هذه الخريطة التي ترجع لعام 1721 بواسطة مصمم الخرائط الفرنسي غيوم دي ليل.
تم تحديد القطيف على أنها “القطيف” ، مع الخط الأكبر لجميع المدن في جميع أنحاء الخليج العربي. رسم هذه الخريطة من عام 1740 رسام الخرائط ورسام الهيدروغراف الفرنسي جاك نيكولاس بيلين (1703-72).
مقطع اقتصاص من النسخة الألمانية لخريطة جاك-نيكولا بيلين المنقوشة لشبه الجزيرة العربية والتي تُظهر “القطيف” عام 1745
خريطة فرنسية وضعها روبرت دي فوجودي. القطيف تظهر باسم “القطيف” و “تاروت”. عام 1749
تم نشر الخريطة في أمستردام بواسطة S.J. Baalde and Utrecht بواسطة J. van Schoonhoven & comp. ، 1774.
نشرت الخريطة عام 1805 حيث ورد اسم القطيف بـ “القطيف”.
هذه واحدة من أولى الخرائط الأمريكية للخليج العربي. تم تحديد القطيف بـ “قطيف” ، وجزيرة تاروت “تاروت” ، والأحساء بـ “الإحساء”. رسم هذه الخريطة التي تعود إلى عام 1835 توماس غاماليل برادفورد ، وهو مواطن من بوسطن من عائلة بارزة في نيو إنجلاند.
تعتبر مدينة القطيف ، التي تحمل اسم “القطيف” ، أكبر وأهم مدينة في الخليج العربي. ومن الواضح أيضا شبه جزيرة رأس تنورة ومدينة الهفوف كما في “الهفوف” والأحساء كما في “الأحساء”. تحدد هذه الخريطة منطقة “القطيف” على أنها تمتد من خليج نصف القمر جنوب الظهران وصولاً إلى رأس الخير (وتسمى أيضًا رأس الزور ورأس الزور) والمسمى “رأس الغس”. نشر رسام الخرائط والنقاش الفرنسي بيير إم لابي هذه الخريطة في باريس عام 1842.
وتوجد بلدة القطيف التي تحمل اسم “القطيف” وسيهات بـ “سيهات” ورأس تنورة وجلا عساجن ، وجميعها تقع في منطقة “القطيف”. رسم هذه الخريطة التي تعود إلى عام 1848 رسام الخرائط والنقاش الفرنسي بيير إم لابي.
تُظهر هذه الخريطة التي تعود إلى عام 1852 من الأطلس العالمي الجديد (الولايات المتحدة الأمريكية) للناشر في فيلادلفيا توماس وكوبرثويت وشركاه بلدة وخليج القطيف باسم “القطيف” و “القطيف” ، جنبًا إلى جنب مع تاروت باسم “تاروت” والأحساء مثل لاشا.
تم نشر الخريطة بواسطة J.H. كولتون ، نيويورك عام 1855. تظهر القطيف باسم “القطيف”.
أصدر المعهد الجغرافي في فايمار الخريطة عام 1866. تظهر القطيف باسم “القطيف” ومدينة الكويت كما في “كويت”.
كان صموئيل أوغسطس ميتشل (1792-1868) جغرافيًا ورسام خرائط أمريكيًا مشهورًا ، وقد نشر هذه الخريطة في عام 1868 ، واصفًا القطيف باسم “القطيف”.
ظهرت هذه الخريطة في كتاب ويليام جيفورد بالجريف: “سرد شخصي لرحلة عام عبر وسط وشرق شبه الجزيرة العربية (1862-1863) ، نُشر عام 1871. نقش الخريطة ج. في عام 1865.
تُظهر هذه الخريطة التي تعود إلى عام 1885 والتي وضعها الناشر البريطاني في لندن إدوارد ستانفورد منطقة القطيف الواقعة تحت الأراضي العثمانية مُحددة على طول الطريق المؤدية إلى خليج نصف القمر جنوب الظهران. مدينة القطيف المسماة “القطيف” متصلة بأربعة طرق رئيسية مختلفة تؤدي إلى حائل (موطن شمر) والدرعية والبريمي (في عمان) والبصرة في الشمال. كما تشير الخريطة إلى رأس تنورة وجزيرة تاروت المسماة “ترهات”. أيضًا ، هذه هي الخريطة الأولى التي تذكر جزيرة ضمان ، والتي من المرجح أن تكون مرتبطة بمستوطنة الدمام
تُظهر خريطة ولاية البصرة العثمانية هذه (التي نشرتها جوثا: جوستوس بيرثيس) الطرق في منطقة الإحساء إيالت السابقة من البصرة وصولاً إلى مدينة القطيف الساحلية الخليجية الرئيسية مروراً بالقسمة الكاظمة (كاظمة) والكويت (الكويت)
خريطة بقلم إدوارد ستانفورد ، لندن ، كاليفورنيا 1900. عنوان الغلاف: خريطة أطلس لندن من بلاد فارس. تظهر القطيف في أسفل الخريطة باسم “القطيف”.
خريطة بريطانية نشرها المبشر والأستاذ بجامعة برينستون الدكتور صموئيل مارينوس زويمر عام 1900 في كتابه “شبه الجزيرة العربية: مهد الإسلام”
رسم هذه الخريطة غوستاف فريتاغ في بداية القرن العشرين. أبرزها القطيف (القطيف) ، تاروت (تاروت) ، رأس تنورة (رأس تنورة) والظهران (الظهران).
خريطة لشبه الجزيرة العربية تظهر “القطيف”. عام 1922م
خريطة شبه الجزيرة العربية تظهر القطيف. هنري وليام ماردون – Encyclopædia Britannica ، v. 30 ، 1922 ،
خريطة لشبه الجزيرة العربية من تاريخ البعثة العربية بواسطة ألفريد ميسون وفريدريك بارني ، 1926
خريطة عام 1949 تُظهر الهدوء (الكويت) والقطيف (القطيف) والبحرين (البحرين) والهفوف (الهفوف) باعتبارها المدن الرئيسية الوحيدة في الساحل الشرقي لشبه الجزيرة العربية. المنطقة كلها تعرف بالأحساء وقطيف.
نُشرت هذه الخريطة للشرق الأوسط في الأصل في أغسطس 1950 ونُقحت في فبراير 1955 ، وقد أصدرها مركز خرائط ومعلومات الطيران ، وخدمة التصوير الجوي والرسوم البيانية ، وخدمة النقل الجوي العسكري (MATS) ، التابعة للقوات الجوية للولايات المتحدة. الخريطة هي من أوائل الخرائط التي استخدمت الاسم اللاتيني الموحد للقطيف.

من الواضح جدًا أن القطيف ظلت أهم مدينة ساحلية في شرق الجزيرة العربية، على الرغم من التنوع الكبير في التهجئات المستخدمة لإسمها (من قطيفة ، قطيفة ، قطيف ، القطيف ، قطيف ، قطيف ، قطيف ، قطيف ، القطيف ، القطيف ، كايف. – القطيف – القطيف – القطيف – القطيف – القطيف – القطيف – القطيف – القطيف – القطيف – القطيف – القطيف).

( ranging from Catifa, Catiffa, Katif, ELKatif, Kateef , Katyf, Katiff, Katiffe, Qateef, El Katiff, Qaif, El Quatiff, Khatif, Cattif,  Catif, Katife, ElCatif, Cateef, Kutiffe, Kuteef, Khatif, ElKhatif to EL Cattif).

المصدر:

http://arabian-anthropology.blogspot.com/2013/11/

المهندس صادق القطري

2 تعليقان

  1. ما شاء اللله مجهود تشكر وتقدر عليه

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.