المصدر: Pixabay / CC0 Public Domain

كيف يعيش الجمل العربي ذو السنام الواحد دون أن يشرب؟ – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

How does the one-humped Arabian camel survive without drinking?
 (University of Bristol – بواسطة: جامعة بريستول)

ملخص المقالة:

تبين من الأبحاث التي قادها علماء في جامعة بريستول أن انخفاض كمية الكوليسترول في غشاء خلايا كلى الجمل العربي ذي السنام الواحد يسهل حركة المواد المذابة والماء عبر أقسام مختلفة من الكلى، وهي عملية مطلوبة لإعادة امتصاص الماء بكفاءة وإنتاج بول عالي التركيز، وبالتالي تجنب فقد الماء.

( المقالة )

scitechdaily.com

ألقت الأبحاث التي قادها علماء في جامعة بريستول ضوءًا جديدًا على كيفية قيام كليتي الجمل العربي ذي السنام الواحد بدور مهم في مساعدته على التكيف مع الظروف الصارمة. وفي ورقة بحثية جديدة نُشرت اليوم في مجلة “بيولوجيا الاتصالات” (Communications Biology)، درسوا استجابة كليتي الجمل للجفاف وضغوط الإماهة (rehydration) السريعة.

ويعتبر الجمل العربي (Camelus dromedarius) أهم حيوان ماشية في المناطق القاحلة وشبه القاحلة في شمال وشرق إفريقيا وشبه الجزيرة العربية وإيران، ولا يزال يوفر الاحتياجات الأساسية لملايين الأشخاص. ويُعتقد أنه تم تدجين الجمل منذ 3000 إلى 6000 عام في شبه الجزيرة العربية، وقد تم استخدام الجمل كحيوان حمل، للركوب والرياضة، ولإنتاج الحليب واللحوم والمأوى، ولا يزال يستخدم حتى اليوم لنفس الأغراض. ويتكيف هذا الحيوان بشكل جيد للغاية مع البيئة الصحراوية، ويمكن أن يتحمل أسابيع دون الوصول إلى الماء. إن الكلى المتطورة للغاية هي المفتاح لإنتاج بول عالي التركيز وضمان عدم إهدار الماء أبدًا.

وفي السياق الحالي للنهوض بالتصحر وتغير المناخ، هناك اهتمام متجدد بتكيف الإبل. وعلاوة على ذلك، تسمح التقنيات المختبرية المتقدمة بدراسة الآليات الجينية الكامنة وراء هذه التكيفات. ومع ذلك، لم تكن هناك حتى الآن، دراسة متاحة مجانًا وشاملة للجينات المتضمنة في التعامل مع الجفاف في كلية الإبل.

وقد وُلد هذا المشروع في عام 2015 مع بداية تعاون مثمر بين معمل البروفيسور ديفيد مورفي في جامعة بريستول ومختبر البروفيسور عبده آدم في جامعة الإمارات العربية المتحدة. وحلل الفريق كيف تغيرت آلاف الجينات في كلية الإبل نتيجة للجفاف والإماهة، واقترحوا أن كمية الكوليسترول في الكلى لها دور في عملية الحفاظ على المياه. واستخدموا تقنيات مختلفة للتحقق من صحة هذه النتائج.

وقال المؤلفان الرئيسيان للورقة العلمية، فرناندو ألفيراي إيرايزوز وبنجامين تي جيلارد، من كلية الطب بجامعة بريستول: “إن انخفاض كمية الكوليسترول في غشاء خلايا الكلى سيسهل حركة المواد المذابة والماء عبر أقسام مختلفة من الكلى – عملية مطلوبة لإعادة امتصاص الماء بكفاءة وإنتاج بول عالي التركيز، وبالتالي تجنب فقد الماء”. وأضافا: “هذه، على حد علمنا، هي المرة الأولى التي يرتبط فيها مستوى الكوليسترول ارتباطًا مباشرًا بالحفاظ على المياه في الكلى. وبالتالي ، فإننا نصف دورًا جديدًا لهذا الدهن قد يكون مهمًا عند دراسة الأنواع الأخرى”.

وكما ذكر أحد المراجعين، يقدم الفريق أيضًا مصدرًا هائلاً للمعلومات ذات القيمة الكبيرة في سياق تغير المناخ، وبالتالي ستساعد العلماء على فهم آليات التحكم في المياه في حالة الجفاف. ويبحث الفريق الآن، بعد نشر هذا البحث، في كيفية استجابة دماغ الجمل لنفس المحفزات وكيف تتكيف الأنواع الأخرى، مثل الجرابيع والفئران، مع الحياة في الصحاري.

*تمت الترجمة بتصرف

المصدر:

https://phys.org/news/2021-06-one-humped-arabian-camel-survive.html

لمزيد من المعلومات:  Multiomic analysis of the Arabian camel (Camelus dromedarius) kidney reveals a role for cholesterol in water conservation, Communications Biology (2021).

المهندس محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.