gamersgrade.com Credit: CC0 Public Domain

دراسة في جامعة ستانفورد تكشف عن أزمة مياه عميقة في الأردن “بلا أفق” – ترجمة* محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

Stanford study reveals a deepening water crisis in Jordan – and a way forward
(JOSIE GARTHWAITE – بقلم: جوزي غارثويت)

ملخص المقالة:

سيصبح نقص المياه الدائم والذي يحتمل أن يزعزع الاستقرار أمرًا شائعًا في الأردن بحلول عام 2100 ، وفقًا لبحث جديد أجري في جامعة ستانفورد، ما لم تنفذ الدولة إصلاحًا شاملاً، من إصلاح الأنابيب المتسربة إلى تحلية مياه البحر. وتمثل أزمة المياه في الأردن رمزًا للتحديات التي تلوح في الأفق حول العالم نتيجة لتغير المناخ والنمو السكاني السريع، وتكثيف استخدام المياه، والصدمات الديموغرافية، والمنافسة المتزايدة على المياه عبر الحدود. وتقدر منظمة الصحة العالمية أن نصف البشر قد يعيشون في مناطق تعاني من الإجهاد المائي بحلول عام 2025 ، وتتوقع الأمم المتحدة أن تؤدي ندرة المياه إلى نزوح 700 مليون شخص بحلول عام 2030.   

( المقالة )

سيؤدي تضاؤل ​​إمدادات المياه (في الأردن) وتزايد عدد السكان إلى خفض استهلاك الفرد من المياه إلى النصف بحلول نهاية هذا القرن. وبدون تدخل، سيكون لدى عدد قليل من الأسر في الدولة القاحلة إمكانية الوصول حتى إلى 40 لترًا (10.5 جالونًا) من المياه المنقولة بالأنابيب لكل شخص يوميًا.

سيصبح نقص المياه الدائم والذي يحتمل أن يزعزع الاستقرار أمرًا شائعًا في الأردن بحلول عام 2100 ، وفقًا لبحث جديد، ما لم تنفذ الدولة إصلاحًا شاملاً، من إصلاح الأنابيب المتسربة إلى تحلية مياه البحر. وتمثل أزمة المياه في الأردن رمزًا للتحديات التي تلوح في الأفق حول العالم نتيجة لتغير المناخ والنمو السكاني السريع. كورت هيكمان ، شاهد الفيديو:

وستكون الأحياء ذات الدخل المنخفض هي الأكثر تضرراً، حيث تتلقى 91 في المائة من الأسر أقل من 40 لترًا يوميًا لمدة 11 شهرًا متتاليًا سنويًا بحلول عام 2100. وهذه من بين التوقعات الواقعية لورقة بحثية تمت مراجعتها من قبل فريق دولي مكون من 17 باحثًا نُشرت في 29 مارس في “وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم Proceedings of the National Academy of Sciences“.

وقال المؤلف المشارك للدراسة وعالم الهيدرولوجيا في جامعة ستانفورد، ستيف غوريليك، الذي يدير المبادرة العالمية للمياه العذبة في معهد “وودس” للبيئة بجامعة ستانفورد: “إن أزمة المياه المتفاقمة في الأردن تقدم لمحة عن التحديات التي تلوح في الأفق في أماكن أخرى نتيجة لتغير المناخ، والنمو السكاني، وتكثيف استخدام المياه، والصدمات الديموغرافية، والمنافسة المتزايدة على المياه عبر الحدود”. وتقدر منظمة الصحة العالمية أن نصف البشر قد يعيشون في مناطق تعاني من الإجهاد المائي بحلول عام 2025 ، وتتوقع الأمم المتحدة أن تؤدي ندرة المياه إلى نزوح 700 مليون شخص بحلول عام 2030.

منظر لمخيم الزعتري للاجئين في الأردن، حيث كان يعيش ما يقرب من 80 ألف لاجئ سوري في مارس 2017. مصدر الصورة: صور الأمم المتحدة / ساحم ربابهوفي الأردن، تراجعت التدفقات في أكبر نظام نهري في المنطقة – نهر الأردن – اليرموك – نتيجة لتحويل المنبع في إسرائيل وسوريا. وانخفضت مستويات المياه الجوفية في بعض المناطق بأكثر من متر واحد سنويًا، ويتم استنزاف طبقة المياه الجوفية الرئيسية على طول حدود الأردن مع المملكة العربية السعودية بشكل كبير على جانبي الحدود. وارتفع الطلب على المياه إلى حد كبير بسبب النمو السكاني الذي تخللته موجات من اللاجئين، بما في ذلك أكثر من مليون لاجئ سوري في العقد الماضي.

وتعتبر ندرة المياه الشديدة والتفاوتات الواسعة في إمدادات المياه العامة من المكونات القوية للصراع. وقال المؤلف الرئيسي للدراسة جيم يون، عالم الأمن المائي والمرونة في مختبر شمال غرب المحيط الهادئ الوطني، الذي بدأ العمل في الدراسة كطالب دكتوراه في جامعة ستانفورد، إن الوضع المائي في الأردن – الذي طالما اعتبر أزمة – أصبح الآن على شفا “الغليان” إلى عدم الاستقرار. وتابع: “إن الدور الفريد للأردن كحصن للسلام في المنطقة يجعل هذه النتائج مدعاة للقلق بشكل أكبر”.

وقد التزمت الأمم المتحدة بضمان الإدارة المستدامة للمياه العذبة والوصول الشامل إلى المياه النظيفة والصرف الصحي كأحد أهدافها السبعة عشر للتنمية المستدامة. “لكن حتى الآن، كانت الأطر التحليلية غائبة” ، كما قال البروفيسور غوريليك، الذي قاد مشروع مياه الأردن واستمراريته، مشروع “فيوز FUSE” (الغذاء والماء والطاقة لبيئات حضرية مستدامة).

وتنبثق التوقعات الجديدة من نموذج حاسوبي هو الأول من نوعه لنظام المياه العذبة في الأردن الذي يحاكي التفاعلات بين العمليات الطبيعية والسلوك البشري. وفي إطار مجموعة من السيناريوهات المناخية والاجتماعية والاقتصادية، حدد الباحثون آثار الحفاظ على الوضع الراهن مقابل إدخال تدابير مثل إصلاح الأنابيب المتسربة، والقضاء على سرقة المياه، ورفع الرسوم لمستخدمي المياه الكبار، وإعادة تخصيص ربع المياه من المزارع إلى المدن. وتشير نمذجة الفريق إلى أن الجهود المبذولة لزيادة العرض في وقت واحد وخفض الطلب وإصلاح التوزيع، من المرجح أن تؤدي إلى تحسينات “هائلة” في الأمن المائي الوطني.

إن الوصول إلى إمدادات المياه العامة في الأردن اليوم غير متكافئ إلى حد كبير، حيث غالبًا ما تكمل الأسر والشركات الأكثر ثراء الإمدادات البلدية المقننة بشحنات مكلفة من مشغلي شاحنات صهريجية خاصة. وقال الاقتصادي الألماني والمؤلف المشارك للدراسة كريستيان كلاسرت: “سيكون تجنب الفوارق الكبيرة في إمدادات المياه العامة ضروريًا لتجنب الإجهاد المائي في ظل ندرة المياه المتزايدة في الأردن والمناطق حول العالم”.


ري المحاصيل الصحراوية في جنوب غرب الأردن. مصدر الصورة: اندريه كونزيلمان UFZ / André Künzelmann

 إن الجوانب العديدة من أزمة المياه في الأردن تجعل منها مكانًا قيمًا وخصوصًا لاستكشاف آثار الفرد مقابل التدخلات في وقت واحد، قال البروفيسور غوريليك. الآن وبعد أن وجد نموذج لهذه البيئة المعقدة، يمكن تكييفه بسهولة نسبية لمناطق أخرى.

والخطوة الأكثر فعالية التي يمكن أن يتخذها الأردن هي زيادة الإمداد من خلال تحلية المياه على نطاق واسع. ومن بين المقترحات التي اتبعها الأردن لتحقيق هذه الغاية منذ الستينيات من القرن الماضي، تحلية المياه من البحر الأحمر في الجنوب، ونقل المياه العذبة شمالًا إلى العاصمة عمان، والتخلص من بقايا المياه شديدة الملوحة في البحر الميت سريع الانكماش.

وفي حين أن مناقشات سياسة المياه غالبًا ما تقدم تدخلات مختارة للعرض والطلب على أنها بدائل متعارضة، كما كتب مؤلفو الدراسة، فإن مجموعات التدخلات في كلا الأسلوبين تعمل في الواقع بشكل أفضل بالتنسيق. وقد تعتقد أن أي من هذه التدخلات سيكون له تأثير أكبر. وقال البروفيسور غوريليك: “اتضح أن عليك أن تفعل كل شيء”.

وبالنسبة لدولة يقل ناتجها الاقتصادي للفرد عن عُشر إنتاج الفرد بالولايات المتحدة، فإن حجم وتكلفة الإصلاح شبه الكامل لقطاع المياه فيها أمر شاق بشكل خاص. وأوضح البروفيسور غوريليك: “في المناطق التي تعاني من ندرة المياه التي هي في أمس حاجة إلى التخطيط والاستدامة، وذلك يمثل تحديا للتفكير خارج كيفية توزيع ندرة المياه العذبة غدا، في الشهر المقبل، وإلى حد ما، في السنوات القليلة القادمة” وأضاف : “إنها في هذه الأماكن حيث تكون تقييمات سياستنا طويلة الأجل أكثر قيمة”.

*تمت الترجمة بتصرف

المصدر:

https://news.stanford.edu/2021/03/29/jordans-worsening-water-crisis-warning-world/

المهندس محمد جواد آل السيد ناصر الخضراوي

 

 

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.